이 사랑 통역 되나요? 넷플릭스 드라마 정보 총정리 (줄거리·출연진·공개일)

<출저: 넷플릭스 '이 사랑 통역 되나요?'>

 

<이 사랑 통역 되나요?>는 2026년 1월 넷플릭스를 통해 공개되는 한국 로맨틱 코미디 드라마입니다.

김선호와 고윤정이 주연을 맡았으며, ‘홍자매’로 불리는 홍정은·홍미란 작가가 극본을 담당해 공개 전부터 주목받고 있습니다.

이 글에서는 줄거리, 출연진, 제작진, 관전 포인트를 정보 위주로 정리합니다.

 

드라마 기본 정보

• 제목: 이 사랑 통역 되나요?
• 공개일: 2026년 1월 16일
• 플랫폼: 넷플릭스 독점 공개
• 회차: 총 12부작
• 장르: 로맨틱 코미디
• 극본: 홍정은, 홍미란
• 연출: 유영은
• 제작: 스튜디오드래곤, 트리 스튜디오, 이매지너스

넷플릭스 오리지널 시리즈로 제작되었으며, 약 9개월간 해외 로케이션 촬영이 진행됐습니다.

<출저: 넷플릭스 '이 사랑 통역 되나요?'>

 

줄거리 요약

이 작품은 다중언어 통역사와 글로벌 톱스타의 관계를 중심으로 전개됩니다.

주인공 주호진은 영어·일본어·이탈리아어에 능통한 전문 통역사로, 국제 행사와 글로벌 프로그램 현장에서 활동하는 인물입니다.

그는 통역사는 감정을 배제하고 중립을 지켜야 한다는 원칙을 가진 인물입니다.

 

차무희는 전 세계적으로 인지도가 높은 배우로, 솔직하고 직설적인 화법 때문에 종종 오해를 받습니다.

두 사람은 글로벌 여행 프로그램을 계기로 전담 통역사와 출연자로 만나 일본, 이탈리아, 캐나다 등 여러 국가를 함께 이동하며 장시간 동행하게 됩니다.

언어는 정확히 번역되지만, 감정과 의도는 쉽게 전달되지 않는 상황 속에서 두 인물의 관계가 점차 변화합니다.

 

출연진 및 캐릭터

• 김선호 / 주호진

       다국어 통역사. 감정을 드러내지 않는 냉정한 성향의 인물로, 직업적 윤리를 중시합니다.

• 고윤정 / 차무희

글로벌 톱스타 배우. 대중 앞에서는 당당하지만 사적인 관계에는 서툰 면을 지닌 인물입니다.

• 후쿠시 소타

극 중 주요 인물로 등장해 주인공 관계에 변화를 주는 역할을 맡습니다.

최우성, 이이담 주인공들의 주변 인물로 극의 현실성과 갈등 구조를 보완합니다.

 

관전 포인트

1. 통역사라는 직업 설정: 언어 번역 과정에서 발생하는 의미 차이와 책임 문제가 서사의 핵심 요소로 작용합니다.
2. 글로벌 로케이션: 여러 국가를 배경으로 한 촬영은 작품의 스케일과 현실성을 강화합니다.
3. 언어와 감정의 대비 구조: 말은 전달되지만 감정은 전달되지 않는 상황이 반복되며 주요 갈등을 형성합니다.

 

이 사랑 통역 되나요?는 검증된 작가진, 글로벌 촬영, 안정적인 캐스팅을 갖춘 넷플릭스 오리지널 드라마입니다.

로맨틱 코미디 장르에 ‘통역’이라는 소재를 결합해 차별화를 시도한 작품으로, 2026년 1월 공개 예정작 중 하나로 꼽히고 있습니다.